Les Brett afirma que ele e a mulher foram amarrados e agredidos por invasores em Broederstroom, em 1º de novembro. Polícia investiga o roubo de armas e outros bens; cobertura local registra diferenças entre os relatos sobre as agressões e a descrição policial dos ferimentos.
Um fazendeiro relata tortura contra ele e a mulher durante uma invasão em Broederstroom, na África do Sul. O conservacionista Les Brett afirmou que o casal foi amarrado e agredido por três homens armados em 1º de novembro. O relato ganhou repercussão no Brasil em reportagem publicada pelo UOL na quinta-feira, 12.
A polícia de Hartbeespoortdam investiga o roubo, conforme a cobertura do jornal local Rekord, do grupo The Citizen. Há, porém, diferenças entre a gravidade das agressões narradas pelas vítimas e a descrição dos ferimentos em um comunicado policial reproduzido pela imprensa sul-africana.
Fazendeiro relata tortura com água fervente
Segundo o relato de Brett reproduzido pelo UOL, os invasores vendaram o casal, exigiram dinheiro e a chave de um cofre e usaram água fervente durante as agressões. Ele também descreveu ameaças com um alicate de cortar vergalhões.
O jornal local Kormorant ouviu Brett e relatou que a invasão ocorreu em uma propriedade ligada à criação e conservação de animais silvestres. A descrição da violência permanece atribuída ao sobrevivente; não é apresentada como uma conclusão independente da reportagem do Compre Rural.
Polícia confirma investigação de roubo
Segundo o Rekord, a polícia informou que foram levadas sete armas licenciadas, munição, celulares, um computador e outros bens. A reportagem local de 5 de novembro registrava que não havia prisões até aquela data.
Esse balanço não deve ser lido como uma atualização de 13 de novembro. Não foi possível confirmar, nas fontes consultadas, um comunicado policial posterior que estabeleça a situação atual dos suspeitos.
Relatos e versão policial têm diferenças
O Rekord registrou que o comunicado policial de 3 de novembro descrevia os ferimentos do homem como leves e não detalhava as lesões da mulher nem todas as agressões narradas por pessoas próximas ao casal. Já Brett descreveu ferimentos mais graves, conforme o UOL.
A divergência exige manter a atribuição de cada informação. O roubo está sob investigação; os detalhes sobre tortura são relatos divulgados pela imprensa. Sem documentação adicional, não é possível resolver a diferença entre essas versões nem acrescentar uma motivação que as autoridades não tenham demonstrado.
Leia também: Gerente de fazenda é preso por suspeita de furto de gado em Amambai.
Quer ficar por dentro do agronegócio brasileiro e receber as principais notícias do setor em primeira mão? Para isso é só entrar em nosso grupo do WhatsApp (clique aqui) ou Telegram (clique aqui). Você também pode assinar nosso feed pelo Google Notícias.
